![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sevenswellsJe me suis mise récemment à lire la trilogie des Mousquetaires (pour des raisons qui me semblent assez évidentes au vu de l'accumulation de posts sur ce journal qui traitent bizarrement du même sujet), que je n'avais jamais lue avant, et j'ai été tellement enthousiaste que je me suis mise à faire des comptes-rendus à mes copains sur Facebook.
Ça les a fait marrer, ça m'a fait marrer, du coup je me dis que je vais archiver tout ça ici histoire de. Ça va se faire en plusieurs parties (avec des dates, pour avoir un minimum d'ordre et faire genre "journal de bord du capitaine") parce que j'ai eu pas mal de trucs à dire (et ÉNORMÉMENT de squee de fangirl); j'espère que ça intéressera aussi les francophones de ma f-list, d'aucuns disent que j'ai une lecture... particulière de ces bouquins.
C'est parti:
27/02/2014
J'ai une confession à faire: je n'ai jamais lu un seul bouquin de Dumas avant. Du coup je me suis chopé la trilogie des Mousquetaires (oui y'a comme un thème à mes posts ces derniers temps) sur Kindle gratosse et franchement, je m'attendais pas à kiffer à ce point, c'est super fun à lire -- je recommande si vous n'avez jamais lu non plus. L'écriture est super efficace, ça va à 100 à l'heure, tu m'étonnes que ça ait eu un succès de taré à travers le monde.
Et surtout, Porthos et Aramis: CANON, BITCHES. Déjà d'Artagnan débarque chez Tréville et Dumas passe d'abord quinze pages à kyatter sur comme quoi Tréville et trop awesome et loyal et fort et intelligent (on le comprend, Tréville EST awesome, et en plus il dit qu'il considère vraiment les mousquetaires comme ses gamins, des gamins un peu cons et qui font chier mais il les aime quand même -- AAAAAAHHH). Dans la cour de l'hôtel de Tréville, c'est le souk, les mousquetaires arrêtent pas de se foutre sur la gueule en rigolant comme des frat boys et en bitchant sur le Cardinal (mais pas sur le roi parce que si Tréville les entendait il leur foutrait une rouste parce que le roi c'est son pote, pas touche au roi)(c'est ADORABLE).
Et là, immanquable, flamboyant (Dumas le qualifie de "glorieux") se tient PORTHOS, la fashion victim du régiment: il montre à ses camarades sa dernière acquisition, un baudrier en or de pimp (il a aussi, dit Dumas, un manteau de velours flashy et il en jette grave). A côté de lui se tient Aramis, pâle aux joues roses, beau comme une femme et qui tient ses mains de façon à ce que les veines ne ressortent pas et ne les déforme pas (OUI) qui rit silencieusement en montrant ses dents qu'il a fort belles. Et Aramis est surtout une VIEILLE BITCH sans avoir l'air d'y toucher: on parle de la reine qui tarde à avoir un héritier et Aramis lâche simplement dans la conversation qu'on dit que le Duc de Buckingham serait en France en ce moment -- et c'est tout. Comprenne qui pourra, tralalala. JE L'AIME. Tout le reste de la scène consiste en Porthos et Aramis qui se disputent comme un vieux couple marié, c'est très beau (au passage, Porthos fait un gros sous-entendu comme quoi Aramis "mange à tous les râteliers": Aramis est donc canoniquement une catin de Babylone pansexuelle, merci Dumas). Enfin, l'honneur des mousquetaires, un pour tous et tout ça, c'est des conneries: ces mecs sont des CREVURES.
Tréville les appelle dans son bureau pour les engueuler parce qu'il y a eu bagarre la veille contre les gardes du Cardinal (Tréville est pas content non pas à cause de la bagarre -- qu'il encourage, surtout contre les gardes du Cardinal -- mais parce que le Cardinal avait l'air de dire lors de sa partie d'échecs contre le roi que ses gardes avaient gagné et ça, c'est INACCEPTABLE); Aramis a tôt fait de le rassurer, il a buté un garde en retournant sa propre épée contre lui (ARAMIS <3 ). Mais Athos n'est pas là, où est Athos? demande Tréville. Bah c'est à dire que Athos s'est fait blesser lors de l'échauffourée, expliquent les deux connards, mais ils l'ont cru mort alors ils l'ont laissé sur place. WOW.
WORST. FRIENDS. EVER.
TL;DR, résumé de ce que j'ai lu jusqu'ici: bitching, sass, bitching, sass, d'Artagnan est Gascon, Tréville est Gascon, la Gascogne c'est awesome, sass, fashionpoufferie, bitching, crevarderie, sass.
P.S.: (ah, et à l'académie militaire où Tréville veut envoyer d'Artagnan, les apprentis sont supposés prendre des leçons d'équitation, d'escrime et de danse. Ah, la culture française <3 )
27/02/2014 toujours, plus tard dans la journée:
MON OTP MON OTP *flail* merci Dumas! D'Artagnan provoque Athos en duel presque sans le faire exprès, et le regrette immédiatement après, parce qu'il trouve qu'Athos est trop kakkoi et que "son air grand seigneur et sa mine austère lui agréent fort" (hide your boner d'Artagnan, HIDE YOUR BONER). Arrivés au duel, ça se passe globalement comme ça:
-Je te kiffe
-Je vois que tu es un gentilhomme en fait, je te kiffe
-Non mais je te KIFFE
-Moi aussi je te KIFFE
-Dommage qu'on doive se battre
-Oui, dommage
-Parce que sinon, vraiment, je te kiffe
-Et moi donc. Tu... tu veux que je te mette de l'onguent spécial de ma recette secrète sur ton épaule blessée...?
Plot bunny à propos de l'onguent "spécial" de d'Artagnan et de ses multiples utilités: check. Dumas, le queerbaiting, il n'y croit pas, il donne juste du queer en veux-tu tiens prends ça fait plaisir non non c'est moi
18h44: ""Décidément vous êtes un joli garçon, dit Athos en serrant la main du jeune homme."
Ptain mais y'a VRAIMENT ÉCRIT ÇA
19h18: Je squee à chaque page, au point qu'il faut que je fasse des pauses pour me remettre. Le fandom de la série est vraiment minuscule et y'a pas beaucoup de fics, du coup je me suis dit "bah y'a qu'à me mettre au canon en attendant" parce que j'ai vraiment la dalle et JE M'ATTENDAIS PAS A UN CANON COMME ÇA
19h20: En plus le coup de d'Artagnan avant le duel qui propose son onguent super secret à Athos pour le soigner c'est dit qu'il le demande "timidement" limite en rougissant comme une jouvencelle parce que c'est ATHOS quoi, il est trop KAKKOI et d'Artagnan est apparemment tsundere
19h20: Des fois je m'arrête juste pour serrer mon Kindle contre mon coeur
21h03: Bon pardon dernier extrait et après j'arrête: le duel est évidemment interrompu par les gardes du cardinal, du coup c'est baston générale, sauf qu'Athos est blessé et a du mal contre son adversaire attitré, Cahusac.
"D'Artagnan, selon les lois du duel de cette époque, pouvait secourir quelqu'un; pendant qu'il cherchait du regard celui de ses compagnons qui avait besoin de son aide, il surprit un coup d'oeil d'Athos. Ce coup d'oeil était d'une éloquence sublime. Athos serait mort plutôt que d'appeler au secours; mais il pouvait regarder, et du regard demander appui. D'Artagnan le devina, fit un bond terrible et tomba sur le flanc de Cahusac en criant: "A moi, monsieur le garde, je vous tue!"" Ils se comprennent d'un seul regard!!!! D'Artagnan vole au secours d'Athos!! #MARRIED
21h05: (et si dans le film de 93 et la série de la BBC Porthos est clairement le chouchou, dans le bouquin c'est définitivement Aramis: alors que tous les autres ont du mal avec un seul adversaire, Aramis en a deux en même temps et les pourrit tranquillou -- sans compter qu'il a toutes les meilleures répliques aussi)
Ça les a fait marrer, ça m'a fait marrer, du coup je me dis que je vais archiver tout ça ici histoire de. Ça va se faire en plusieurs parties (avec des dates, pour avoir un minimum d'ordre et faire genre "journal de bord du capitaine") parce que j'ai eu pas mal de trucs à dire (et ÉNORMÉMENT de squee de fangirl); j'espère que ça intéressera aussi les francophones de ma f-list, d'aucuns disent que j'ai une lecture... particulière de ces bouquins.
C'est parti:
27/02/2014
J'ai une confession à faire: je n'ai jamais lu un seul bouquin de Dumas avant. Du coup je me suis chopé la trilogie des Mousquetaires (oui y'a comme un thème à mes posts ces derniers temps) sur Kindle gratosse et franchement, je m'attendais pas à kiffer à ce point, c'est super fun à lire -- je recommande si vous n'avez jamais lu non plus. L'écriture est super efficace, ça va à 100 à l'heure, tu m'étonnes que ça ait eu un succès de taré à travers le monde.
Et surtout, Porthos et Aramis: CANON, BITCHES. Déjà d'Artagnan débarque chez Tréville et Dumas passe d'abord quinze pages à kyatter sur comme quoi Tréville et trop awesome et loyal et fort et intelligent (on le comprend, Tréville EST awesome, et en plus il dit qu'il considère vraiment les mousquetaires comme ses gamins, des gamins un peu cons et qui font chier mais il les aime quand même -- AAAAAAHHH). Dans la cour de l'hôtel de Tréville, c'est le souk, les mousquetaires arrêtent pas de se foutre sur la gueule en rigolant comme des frat boys et en bitchant sur le Cardinal (mais pas sur le roi parce que si Tréville les entendait il leur foutrait une rouste parce que le roi c'est son pote, pas touche au roi)(c'est ADORABLE).
Et là, immanquable, flamboyant (Dumas le qualifie de "glorieux") se tient PORTHOS, la fashion victim du régiment: il montre à ses camarades sa dernière acquisition, un baudrier en or de pimp (il a aussi, dit Dumas, un manteau de velours flashy et il en jette grave). A côté de lui se tient Aramis, pâle aux joues roses, beau comme une femme et qui tient ses mains de façon à ce que les veines ne ressortent pas et ne les déforme pas (OUI) qui rit silencieusement en montrant ses dents qu'il a fort belles. Et Aramis est surtout une VIEILLE BITCH sans avoir l'air d'y toucher: on parle de la reine qui tarde à avoir un héritier et Aramis lâche simplement dans la conversation qu'on dit que le Duc de Buckingham serait en France en ce moment -- et c'est tout. Comprenne qui pourra, tralalala. JE L'AIME. Tout le reste de la scène consiste en Porthos et Aramis qui se disputent comme un vieux couple marié, c'est très beau (au passage, Porthos fait un gros sous-entendu comme quoi Aramis "mange à tous les râteliers": Aramis est donc canoniquement une catin de Babylone pansexuelle, merci Dumas). Enfin, l'honneur des mousquetaires, un pour tous et tout ça, c'est des conneries: ces mecs sont des CREVURES.
Tréville les appelle dans son bureau pour les engueuler parce qu'il y a eu bagarre la veille contre les gardes du Cardinal (Tréville est pas content non pas à cause de la bagarre -- qu'il encourage, surtout contre les gardes du Cardinal -- mais parce que le Cardinal avait l'air de dire lors de sa partie d'échecs contre le roi que ses gardes avaient gagné et ça, c'est INACCEPTABLE); Aramis a tôt fait de le rassurer, il a buté un garde en retournant sa propre épée contre lui (ARAMIS <3 ). Mais Athos n'est pas là, où est Athos? demande Tréville. Bah c'est à dire que Athos s'est fait blesser lors de l'échauffourée, expliquent les deux connards, mais ils l'ont cru mort alors ils l'ont laissé sur place. WOW.
WORST. FRIENDS. EVER.
TL;DR, résumé de ce que j'ai lu jusqu'ici: bitching, sass, bitching, sass, d'Artagnan est Gascon, Tréville est Gascon, la Gascogne c'est awesome, sass, fashionpoufferie, bitching, crevarderie, sass.
P.S.: (ah, et à l'académie militaire où Tréville veut envoyer d'Artagnan, les apprentis sont supposés prendre des leçons d'équitation, d'escrime et de danse. Ah, la culture française <3 )
27/02/2014 toujours, plus tard dans la journée:
MON OTP MON OTP *flail* merci Dumas! D'Artagnan provoque Athos en duel presque sans le faire exprès, et le regrette immédiatement après, parce qu'il trouve qu'Athos est trop kakkoi et que "son air grand seigneur et sa mine austère lui agréent fort" (hide your boner d'Artagnan, HIDE YOUR BONER). Arrivés au duel, ça se passe globalement comme ça:
-Je te kiffe
-Je vois que tu es un gentilhomme en fait, je te kiffe
-Non mais je te KIFFE
-Moi aussi je te KIFFE
-Dommage qu'on doive se battre
-Oui, dommage
-Parce que sinon, vraiment, je te kiffe
-Et moi donc. Tu... tu veux que je te mette de l'onguent spécial de ma recette secrète sur ton épaule blessée...?
Plot bunny à propos de l'onguent "spécial" de d'Artagnan et de ses multiples utilités: check. Dumas, le queerbaiting, il n'y croit pas, il donne juste du queer en veux-tu tiens prends ça fait plaisir non non c'est moi
18h44: ""Décidément vous êtes un joli garçon, dit Athos en serrant la main du jeune homme."
Ptain mais y'a VRAIMENT ÉCRIT ÇA
19h18: Je squee à chaque page, au point qu'il faut que je fasse des pauses pour me remettre. Le fandom de la série est vraiment minuscule et y'a pas beaucoup de fics, du coup je me suis dit "bah y'a qu'à me mettre au canon en attendant" parce que j'ai vraiment la dalle et JE M'ATTENDAIS PAS A UN CANON COMME ÇA
19h20: En plus le coup de d'Artagnan avant le duel qui propose son onguent super secret à Athos pour le soigner c'est dit qu'il le demande "timidement" limite en rougissant comme une jouvencelle parce que c'est ATHOS quoi, il est trop KAKKOI et d'Artagnan est apparemment tsundere
19h20: Des fois je m'arrête juste pour serrer mon Kindle contre mon coeur
21h03: Bon pardon dernier extrait et après j'arrête: le duel est évidemment interrompu par les gardes du cardinal, du coup c'est baston générale, sauf qu'Athos est blessé et a du mal contre son adversaire attitré, Cahusac.
"D'Artagnan, selon les lois du duel de cette époque, pouvait secourir quelqu'un; pendant qu'il cherchait du regard celui de ses compagnons qui avait besoin de son aide, il surprit un coup d'oeil d'Athos. Ce coup d'oeil était d'une éloquence sublime. Athos serait mort plutôt que d'appeler au secours; mais il pouvait regarder, et du regard demander appui. D'Artagnan le devina, fit un bond terrible et tomba sur le flanc de Cahusac en criant: "A moi, monsieur le garde, je vous tue!"" Ils se comprennent d'un seul regard!!!! D'Artagnan vole au secours d'Athos!! #MARRIED
21h05: (et si dans le film de 93 et la série de la BBC Porthos est clairement le chouchou, dans le bouquin c'est définitivement Aramis: alors que tous les autres ont du mal avec un seul adversaire, Aramis en a deux en même temps et les pourrit tranquillou -- sans compter qu'il a toutes les meilleures répliques aussi)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-04-03 09:48 am (UTC)personne ne s'attend à un canon comme ça. c'est magnifique. tu me donnes envie de le relire, oh non :(
& honnêtement l'un des plaisirs de la série c'est qu'ils reconnaissent combien ces mecs sont des enflures — à part peut-être Athos mais c'est vite dit — et ne coupent pas les moments où ils agissent comme de gros salopards (~~il nous faut de nouvelles patronesses~~). mais je dois dire que j'aurais aimé qu'ils gardent les trois duels de leur rencontre plutôt que d'Artagnan daddy angst — c'est une manière tellement ridicule de se rencontrer et de risquer sa vie et ça devient en l'espace d'une seconde une question de vie ou de mort contre les hommes du Cardinal, j'adore ce début je voulais qu'ils le gardeeeent /o\
(à noter qu'il m'est désormais impossible de voir Aramis sous d'autres traits que ceux de Cabrera, well done BBC)
no subject
Date: 2014-04-04 05:45 am (UTC)Ouiiiiiii!!! Juste ce Athos-là je le vois pas faire un truc aussi random et hilarant que de s'enfermer pendant un mois dans la cave d'une auberge pour y vider toutes les bouteilles et bouffer tout le saucisson tout en menaçant avec un flingue quiconque tente de l'en sortir, mais bon, ce n'est pas impossible non plus XD
Quand Aramis a dit "He knows the musketeer motto... 'Every man for himself'!!" J'ai applaudi. C'était tellement bien placé et tellement "eux"... C'était un des trucs qui m'ont accrochée immédiatement dans la série, le fait que leur concept d'"honneur" ne soit pas cette espèce de notion grandiloquente de film américain mais au final assez pragmatique et sans nécessairement de grands gestes, j'ai beaucoup aimé.
Le seul truc que je regrette avec le coup des patronnesses, c'est que j'étais contente que ça fasse référence au canon de Dumas, mais ça rendait leur Aramis complètement OOC, en le transformant en mec cynique qui ne fait ça "que pour le fric" alors que clairement c'est un gentleman romantique à mort et qui respecte les femmes plus que sa vie (bon après y'a eu toute la jalousie complètement gay à l'égard de Porthos dans le même épisode donc j'ai quand même bien aimé à ce moment-là XD)
mais je dois dire que j'aurais aimé qu'ils gardent les trois duels de leur rencontre plutôt que d'Artagnan daddy angst
Je suis à moitié d'accord; je comprends par contre leur choix d'avoir fait autrement, parce que cette scène a été adaptée trois cent mille fois et comme leur intention était de toute façon de s'inspirer du canon mais d'en livrer une véritable interprétation originale, c'était sage de leur part de ne pas faire ce "passage obligé". Ça rend leur d'Artagnan un peu moins Gascon mais ptêt plus abordable, moins "tête brûlée".
Après la caractérisation dans cette série, ça a été un peu le bordel. Le daddy angst a été hyper mal exploité (passons sur le côté Inigo Montoya qui a sauté à la figure de tout le monde et qui rendait le truc pas super sérieux) -- d'Artagnan perd son père, mais un épisode plus tard c'est bon osef tralala. J'ai eu un vague espoir quand Tréville lui annonce que sa ferme a cramé, et Pasqualino arrive à donner un peu d'émotion à ce moment-là, mais c'est vraiment écrit avec le cul. J'aurais bien voulu qu'on prenne le temps de montrer d'Artagnan paumé dans une grande ville qu'il ne connaît pas, seul, Gascon au milieu des Parisiens et un tout petit peu de whump et de mangst (pas du level d'Athos évidemment, mais PERSONNE n'a du mangst du level d'Athos) pour dire que sans son père et sans ressources sa vie c'est un peu de la merde. Une petite phrase lâchée à Constance à cet effet m'aurait aussi convenu. Mais y'a vraiment eu des hauts et des bas dans ce perso dans cette saison 1, et plutôt des bas en général, et je trouve ça vraiment dommage. J'aurais pardonné le daddy angst si ça avait été exploité sur plus de juste cinq minutes au début de l'épisode pilote, quoi.
(à noter qu'il m'est désormais impossible de voir Aramis sous d'autres traits que ceux de Cabrera, well done BBC)
Alors j'adoooooore Cabrera, j'adooooooore son Aramis et je trouve l'interprétation tout à fait stellaire, par contre je ne le réconcilie pas du tout avec le Aramis des bouquins, que j'imagine en lisant beaucoup plus efféminé, pâle, minet et pas bien épais, limite gonzesse quoi; le genre de mec qu'on imagine avoir été élevé dans une bouteille de lait -- une apparence qui cache évidemment une langue de biatch, un combattant habile et sournois dont on ne se méfie pas et un crafty little fucker discret et plein de secrets d'une manière générale. Cabrera n'en est pas moins Aramis pour moi, et un personnage que je surkiffe, mais autant le Athos de Tom Burke c'est exactement lui que je vois dans les bouquins, autant mon headcanon de book!Aramis diffère un peu.
no subject
Date: 2014-04-03 03:53 pm (UTC)Je jetterais bien un coup d’œil à la série aussi, tiens !
no subject
Date: 2014-04-04 05:50 am (UTC)Je jetterais bien un coup d’œil à la série aussi, tiens !
Je recommande chaudement! C'est pour moi la meilleure adaptation que j'aie vue jusqu'ici, qui ne viole pas complètement l'esprit original des bouquins avec des galions volants et autres conneries steampunk, même s'ils ont fait le choix de différer sensiblement du canon par moments (mais la plupart de ces choix sont tout à fait valides et en font une adaptation vraiment solide et originale)
no subject
Date: 2014-04-04 11:53 pm (UTC)Personnellement je kiffe le steampunk, c'est essentiellement pour cela que le film de 2011 m'avait plutôt plu, quand même (par contre, niveau scénario, effectivement, c'est pas ça XD ). Mais vraiment, j'adore les galions volants, les passages secrets et les cascades à la Assassin's Creed de ce film.
Après j'ai une copine historienne qui a beaucoup ranté sur l'adaptation dont tu parles, surtout au niveau de la plausibilité historique, et moi j'étais en mode "mais lol, même chez Dumas y a d'historique que ce qui l'arrange" ^^ Donc définitivement, c"est sur ma liste "à voir".
no subject
Date: 2014-04-03 05:34 pm (UTC)J'ai commencé la série il y a peu, et les deux-trois épisodes que j'en ai vus m'avaient déjà agréablement surprise niveau crevuritude, je suis contente d'apprendre que ça vient bien du canon !
Plus j'en apprends sur Alexandre Dumas plus il me plaît :D
(Et sur ce je te follow parce que tes commentaires aussi sont magiques.)
no subject
Date: 2014-04-04 05:54 am (UTC)Et oui ces bouquins sont *magiques*, c'est le mot (ou l'homo, si j'ose dire, huhuhu)! Dumas déchire!
(et j'approuve cette icône des deux pouces!)
no subject
Date: 2014-04-03 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-04 05:56 am (UTC)Déjà dans les Trois Mousquetaires le niveau de slash est à son comble, et là je suis effectivement en plein Vingt Ans Après, et OMG.
Vingt Ans Après méritera ses propres notes de lectures, évidemment XD
no subject
Date: 2014-04-04 03:54 pm (UTC)En tout cas ça donne envie de les relire :)
no subject
Date: 2014-04-04 06:49 am (UTC)(Au passage et parce qu'on a jamais eu l'occasion de parler sur LJ avant, c'est Sarah. Et Nico approuve aussi ce qui est dit plus haut, même s'il n'avait jamais lu le roman ainsi, le pauvre innocent...)
no subject
Date: 2014-04-04 12:45 pm (UTC)Bisous à Nico, j'espère bien que je vais lui apprendre des trucs! XD
no subject
Date: 2014-04-04 01:50 pm (UTC)(Tu sais que c’est un de mes plus vieux amours littéraires ce bouquin ? Et Athos… Bordel, Athos ! C’est marrant, je ne connais pas une lectrice féminine ayant lu le roman à l’adolescence qui ne soit pas tombé à moitié amoureuse d’Athos XD)
Et c’est bon, tu as déjà appris un ou deux trucs à Nico et il en est déjà tout traumatisé. Dans un sens, heureusement qu’on n’a pas lu tes réactions plus tôt, sinon je pense que ça l’aurait trop perturbé et qu’il n’aurait pas pu voir la saison 1 de la BBC jusqu’à la fin avec moi. Ce qui aurait quand même été sacrément dommage !