To the english-speaking readers of this fic: this is the last chapter in French! (you're thinking, but she said there is 14 chapters, not 13 -- well there's a twist actually, you'll see) That means that my updates should be more regular in english from now on, since I'll concentrate on translation only. The other good side of it is that nothing can be changed from now on, the story will continue no matter what, until we reach the same point in english. See you there, then! ^^
Et en Français maintenant:
Bon ben voilà. J'ai séché les cours pour finir cette fic. Je me rends compte que j'ai commencé cette histoire en juillet 2006, la vache! Pratiquement deux ans (bon, avec un groooooos hiatus entre, je dis pas) ça fait quelque chose, alors au moins une petite oraison avant de poster le chapitre, ça vaut au moins ça. J'aurais jamais cru finir un jour. Mais c'est fait, c'est en train de se faire, c'est ouf! Et puis, j'en ai fait, du chemin, depuis la n00b que j'étais sur LJ, avec mon tout premier journal moche, c'est émûvant.
Tout ce que j'espère, c'est que c'est le signe que ma flamme se ravive, au moins un tout petit peu -- porte-moi chance, Mimi! J'ai beaucoup de pain sur la planche, après -- notamment une fic Tokio Hotel pour le fanzine de![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
miundel, et je me rematerai la saison 2 de Princesse Tutu pour commencer une nouvelle fic (peut-être. Je vais peut-être aussi profiter un peu de plus me prendre la tête pour en extirper des mots).
Merci àmokoshna de m'avoir encouragée, aussi!
En avant le mush!!! °0°/
Et en Français maintenant:
Bon ben voilà. J'ai séché les cours pour finir cette fic. Je me rends compte que j'ai commencé cette histoire en juillet 2006, la vache! Pratiquement deux ans (bon, avec un groooooos hiatus entre, je dis pas) ça fait quelque chose, alors au moins une petite oraison avant de poster le chapitre, ça vaut au moins ça. J'aurais jamais cru finir un jour. Mais c'est fait, c'est en train de se faire, c'est ouf! Et puis, j'en ai fait, du chemin, depuis la n00b que j'étais sur LJ, avec mon tout premier journal moche, c'est émûvant.
Tout ce que j'espère, c'est que c'est le signe que ma flamme se ravive, au moins un tout petit peu -- porte-moi chance, Mimi! J'ai beaucoup de pain sur la planche, après -- notamment une fic Tokio Hotel pour le fanzine de
miundel, et je me rematerai la saison 2 de Princesse Tutu pour commencer une nouvelle fic (peut-être. Je vais peut-être aussi profiter un peu de plus me prendre la tête pour en extirper des mots).Merci à
mokoshna de m'avoir encouragée, aussi!En avant le mush!!! °0°/
